Taula de continguts:

Què Es Pronuncia Així Chihuahua?
Què Es Pronuncia Així Chihuahua?

Vídeo: Què Es Pronuncia Així Chihuahua?

Vídeo: Què Es Pronuncia Així Chihuahua?
Vídeo: Chihuahua - Pronunciación en español 2024, De novembre
Anonim

A càrrec de Victoria Heuer

Per què es pronuncia Chihuahua Cheewawa i no Chihooahooa? En primer lloc, provem una comparació senzilla: digueu la segona pronunciació en veu alta: Chi-hoo-a-hoo-a. Ara digueu la primera pronunciació en veu alta: Chee-wa-wa. Observeu com la vostra boca pren la mateixa forma per al so wa-wa per a tots dos. No hi ha manera de dir hoo-a sense fer sonar la w; és a dir, -wa.

Abans de començar, una petita lliçó de sons.

Si pronuncieu la paraula Chee-wa-wa, ho digueu correctament, ja que així ho pronuncien els mexicans. En castellà, la lletra i es pronuncia amb un so e llarg. A més, la llengua espanyola fa servir la h com a indicador abans de la lletra u per indicar el so w, de la mateixa manera que l’idioma anglès fa servir un indicador u després de q per indicar un so w. Tingueu en compte que, mentre que qu es pronuncia com kw, la q sola es pronuncia generalment com k. A part d'utilitzar-se com a indicador del so w, la h en castellà és gairebé sempre silenciosa, fins i tot quan es troba al principi d'una paraula. Per tant, si deixem la h a Chihuahua, tindríem un canvi de pronunciació similar al que passa quan deixem la u de q en anglès? Com que el castellà u es pronuncia com el so oo a l'arrencada, tindríem encara més la llengua que ensopega amb Chee-oo-a-oo-a? En escriure la paraula amb un hu, els creadors de la paraula van crear una paraula més fluida i més fàcil de pronunciar.

Entendre d’on provenen el gos i la paraula és la nostra segona lliçó. Es diu que el gos es trobava a una zona d’antigues ruïnes de la ciutat de Chihuahua, Mèxic, a finals del 1800. Com van arribar-hi és un misteri que no es pot respondre per manca de testimonis, però s’especula sobre la seva descendència (1, 2). En qualsevol cas, els gossets es van portar a casa a diverses ciutats i es van convertir ràpidament en una raça popular. El gos va rebre el nom de la ciutat on es trobava i el nom es va quedar atrapat.

La paraula Chihuahua és d'origen nàhuatl. El nàhuatl es pronuncia Na-wa-tel, és clar. El dialecte nàhuatl és parlat pels indígenes Nahuan Aztecans del centre de Mèxic. De fet, algunes paraules en nàhuatl també ens són habituals als Estats Units. Algunes paraules en anglès d'origen nàhuatl inclouen alvocat, xili, xocolata, coiot i tomàquet. Els conqueridors espanyols que es van establir a Mèxic haurien prestat la paraula Chihuahua als indígenes que vivien en aquesta zona, escrivint la paraula per reflectir els seus propis fons de llatí i àrab. Es creu que la paraula Chihuahua significa "el lloc on es reuneixen l'aigua dels rius". Com a punt de referència, els rius que es troben a Chihuahua són el riu Conchos i el riu Gran.

Així que ja ho teniu. La propera vegada que algú us pregunti per què algú no canvia l’ortografia de Chihuahua per incloure la lletra w, podeu explicar-ne l’origen. Ara, abordarem el Xoloitzcuintli? Proveu de dir-ho tres vegades!

1 Història de la raça Chihuahua

2 Chihuahua (gos)

Llegeix més

Els antics orígens de … els chihuahua

Xoloitzcuintli (Xolo)

Gos dels antics asteques nou nen a la ciutat a la Westminster Dog Show

Recomanat: